Cannot add members to family subscription

Hi gang. I bought a family subscription earlier this year and have had no issues adding people. I'm nowhere near the 6 people limit and am trying to add my brother, but there is no option to add him (or anyone else). I'm on android, but im confused on how that would be an issue when I've already added people to the group