I have a 2017 MacBook Air that won't boot. Whenever I enter the login password it gets halfway through the login progress bar and restarts the computer. I launched recovery and went to reinstall Monterey hoping to resolve the issue, but when I select the drive is asks for the password, which I enter, then it is giving me a message saying "you may not install to this volume because it is currently being decrypted". I left it like that overnight (twice), but it never actually does anything. I don't want to just wipe it, as there is data on it I need. I had a copy of High Sierra on an external drive which I then booted to, and in that OS the internal drive doesn't show in Finder. I can see it in Disk Utility, but it's greyed out. When I go to mount it, it asks for the admin password for the external drive OS, but then doesn't do anything. I'm assuming it's File Vault encrypted, but I have the password and everything, why won't it decrypt?
[Re-Titled by Moderator]
Original Title: Cannot access APFS drive