Apple account cannot sign in family member to Apple TV app on Roku

I am trying to sign a family member in to the Apple TV app on a Roku device and it tells me that “your Apple account cannot be used to create accounts for other apps”. Is there any way around this? This is quite ridiculous if I can’t sign a child in to their own account to watch kid-friendly shows.